Dílo RVM: Répertoire de vedettes-matière (Laval) (1946)

„Soupis předmětových hesel“ („Répertoire de Vedettes-Matière“, fr. zkr. CSH) Knihovny Lavalské univerzity v kanadském Québecku byl vytvářen a rozvíjen postupně od roku 1946. Zhruba šestnáctileté úsilí postupného překládání a zároveň nezbytné adaptace amerického hesláře LCSH vedlo ke zveřejnění prvního vydání „Lavalského předmětového hesláře“ v roce 1962 („Répertoire de Vedettes-Matière de la Bibliothèque de l’Université Laval“), které zahrnulo 11 000 hesel (5. v roce 1968 již mělo 24 000 hesel). Heslář původně sloužil pouze dané knihovně, od roku 1970 ho ale začaly využívat a podporovat i jiné knihovny v Kanadě (Kanadská národní knihovna, Montrealská univerzita a Québecká národní knihovna). Heslář RVM se stal kanadskou národní normou pro věcné zpracování dokumentů ve francouzském jazyce (Knihovna a Archivy Kanady pravidelně přispívají na jeho rozvoj). V roce 1975 adaptovala RVM francouzská Veřejná knihovna informací G. Pompidoua (BPI) v Paříži a od počátku 80. let 20. století tento heslář začala adaptovat Francouzská národní knihovna – připravila tak svůj nový národní předmětový heslář, který je znám pod zkratkovu RAMEAU (http://rameau.bnf.fr/). V roce 1985 převzaly heslář velké lucemburské knihovny a také knihovny v Belgii. Systém RMV nevede anglické ekvivalenty (částečně však bilingvický je). RVM a jeho evropské varianty jsou budovány na principu „literary warrant“ a realizují změny vůči systému LCSH tak, aby lépe odrážely specifické kulturní a lingvistické potřeby uživatelů svých území. Obsahuje předmětová hesla a podhesla (věcná, formální, chronologická), zahrnuta jsou také personální a korporativní předmětová hesla a geografická předmětová hesla. Heslář zahrnuje také vybraná hesla ze systému MeSH a AAT (Getty Thesaurus). --- Tento záznam popisuje aktuální online zpřístupňování systému RVM, které má ale pouze licenční povahu. Heslář obsahoval v červenci 2014 283 578 předmětových hesel a 316 109 odkazů. Záznamy předmětových hesel jsou poskytovány ve strukturovaném autoritním formátu MARC 21. --- O RVM viz také: HOLLEY, R. P. The Répertoire de Vedettes-matière de l’Université Laval Library, 1946–92: Francophone subject access in North America and Europe. Library Resources & Technical Services. 2002, 46(4), 138-149. doi: 10.5860/lrts.46n4. ISSN 0024-2527 (Print). ISSN 2159-9610 (Online). Dostupné také z: http://alcts.metapress.com/content/g1g046105l26n760/. Viz také: DOLBEC, Denise. Le répertoire de vedettes-matière: outil du XXIe siècle. In: Documentation et bibliothèques. 2006, 52(2), s. 99-108. Dostupné volně z: https://rvmweb.bibl.ulaval.ca/sites/default/files/documents/Le_RVM_outil....