Provedení MARC list for languages (2011)

AB (EB - překl.): Seznam MARC pro jazyky nabízí třípísmenné kódy jazyků ve dvou variantách (viz záznam normy ISO 639-2), které identifikují jména jazyků. Norma 639-2 zahrnuje kódy pro všechny jazyky uvedené v normě ISO 693-1 a navíc několik stovek dalších jazyků (celkem je v seznamu téměř 500 kódů). Třípísmenné kódy jsou určeny k využití v bibliografických metadatech (například v systémech knihoven, informačních služeb, vydavatelů aj.). Kódy v obou normách jsou totožné kromě 20 jazyků, které mají kódy rozlišné. Jazyky navržené výlučně pro strojové použití, jako jsou programovací počítačové jazyky, nejsou do těchto kódů zahrnuty. Kódy jsou zpravidla založeny na prvních třech písmenech jména jazyka v anglické formě. V některých případech ale odpovídají jménu jazyka v hovorové formě. Kódy jsou rozlišovány, pokud je to nezbytné, aby se zabránilo konfliktům. Kódy nejsou v roli zkratek jmen jazyků. Když se jméno jazyka v seznamu změní, původní kód je zachován. --- Kody v seznamu Kongresové knihovny uvedené jsou ekvivalentní kódům z technické normy ISO 639-2 a některé kódům z normy ISO 639-5. Některá označení jmen jazyků se ale mohou různit. Kódy jsou propojeny s ekvivalentními kódy z normy ISO 639-2 a z normy ISO 639-5 a také s odpovídajícími dvoupísmnennými kódy z normy ISO 639-1. --- Seznam zahrnuje okolo 480 jednotlivých kódů a je k dispozici také ve formátu HTML z: (MARC Code List for Languages) http://www.loc.gov/marc/languages/langhome.html. --- Záznam jazyka v tomto souboru obsahuje jméno v anglické a německé formě, dále URI (na serveru http://id.loc.gov/ a také ve schématu URI info), vazby na související struktury a specifikace (Instance Of), vazby na nadřazené schéma (Scheme Membership(s)), vazby na nadřazený fond (Collection Membership(s)), kódy jazyka (třípísmenné), vazbu na koncept jazyka v jiných schématech (Exact Matching Concepts from Other Schemes), poznámky editora, poznámka k datu změny a odkazy na jiné alternativní formáty záznamu (RDF/XML (MADS and SKOS), N-Triples (MADS and SKOS), JSON (MADS/RDF and SKOS/RDF), MADS - RDF/XML, MADS - N-Triples, MADS/RDF – JSON, SKOS - RDF/XML, SKOS - N-Triples, SKOS – JSON).